一九一七年，圣母玛利亚在葡萄牙法蒂玛向三位小牧童显现，传递了三个秘密。其中第三个秘密尤为引人关注，呈现了一位白衣主教在十字架前遭杀害的异象，被普遍认为预指教会的苦难与考验。二〇〇〇年，教廷正式公布了该秘密的部分内容，时任教义部部长、后来的教宗本笃十六世（时任拉青格枢机）指出，第三秘密采用了《默示录》中常见的宗教象征语言，其含义需置于圣经启示的脉络中理解。

事实上，法蒂玛第三秘密与《默示录》的关联，早已被多位教宗所注意。若望·保禄二世曾在讲道中引用《默示录》第十二章关于“巨龙尾巴拖拽天上星辰”的异象，暗示其中对教会内部危机的预言。他在德国富尔达的讲话中更直言，如果信息仅是预告一场瞬间夺去数百万生命的洪水灾难，那就已无需再发布；真正的重点不在于满足对末日细节的好奇，而在于准备好面对必将到来的考验。

本笃十六世在二〇一〇年前往法蒂玛的航程中进一步坦言，若以为已完全解读预言，将是错误的认识。他指出，法蒂玛圣母第三秘密不仅指向教宗个人的遇刺，更指向“教会的未来”——一个饱受痛苦煎熬的教会，“真的很可怕”。他将此与当时教会内曝光的司铎性侵犯问题联系起来，指出教会的痛苦不仅来自外部的迫害，更来自内部的创伤。同年，他在另一场合再次强调，法蒂玛第三秘密中的预言与圣经所宣布的相符。这番表态将法蒂玛信息置于圣经默示的脉络内，尤其是《圣若望默示录》所揭示的教会必经历争战、却终将得胜的奥迹。

由此可见，法蒂玛第三秘密并非孤立的预言事件，而是一把钥匙，引导我们回到《圣若望默示录》这部天主所启示的“奥秘之书”。正是这层关联，促使我们将这本《圣若望默示录的神秘意义》从法文译成中文。

本书作者蒙莱昂神父（Dom Jean de Monléon）遵循教父与圣师的传统释经路径，以“神秘意义”解读《默示录》，帮助读者透过文字的表象，探入其中所隐藏的属灵奥秘。我们相信，在法蒂玛信息不断被重新审视的今天，这部著作能帮助中文读者在《圣若望默示录》的光照下，更深刻地理解教会必须经历的争战，从而更加坚定对耶稣基督、我们的逾越节羔羊最终得胜的盼望。

王若瑟 谨识
主历二〇二六年八月二十九日
圣若翰洗者蒙难纪念日