初次读到玛达肋纳修女的故事时，我心中久久不能平静。一个五岁即因超凡虔诚而闻名乡里的女孩，一个被同时代人视为活圣人的修女，一个受到皇帝、枢机主教、女王乃至教宗敬仰的神秘主义者，最终竟被揭露与魔鬼秘密缔约长达四十年之久。这一反转之剧烈，远超任何虚构小说的情节。然而更令我震撼的，是她在垂暮之年，在病榻之上，向宗教裁判官吐露全部真相时的勇气——那是比所有虚假的圣德更为真实的悔改。

她身上集合了太多令人深思的矛盾：真诚的孩童般虔诚与精密的欺骗伎俩；自愿承受极端苦修的自我牺牲意志与魔鬼暗中授意的属灵骄傲；以圣洁之名行苛责之实的院长权威与内心深处理性的清醒挣扎。这些矛盾使她的形象既令人不寒而栗，又令人心生怜悯。她究竟是一个纯粹的欺骗者，还是一个被欺骗而误入歧途的可怜灵魂？或许答案正如书中审判官所下的结论：两者兼是。而“唯一真正的受骗者反而是魔鬼自己”这一颇具讽刺意味的判断，又为整个故事增添了神学上的深刻洞见。

玛达肋纳修女若在其神秘经验初现之时便有一位明智而坚定的神师加以引导和分辨，这场持续四十年的惨痛欺骗或许根本不会发生。这提醒我们，在灵性生活——尤其是在一切宗教生活中——个人主观经验的危险性，以及教会团体权威和传统分辨智慧的不可或缺。正如书中所言，“闪光的未必都是金子”，魔鬼所伪造的，正是最宝贵的事物本身。

整个基督教世界——从目不识丁的平民到博学多识的主教和神学家——几乎全被蒙蔽了近四十年。这绝非因为所有人都愚蠢，恰恰相反，正因为玛达肋纳修女的骗局如此精致地模仿了真正的圣德，以至于连最有经验的分辨者都难以辨别。

莫里斯·加尔松借助玛达肋纳修女审讯记录的珍贵译本，写成了一部关于她生平的著作，后世神学著作在谈论魔鬼的作为时，几乎无不引用此书，其影响之深远，可见一斑。而那本作为一切源头的珍贵手稿，据传如今世上仅存两份，一在伦敦，一在巴黎。

十字架玛达肋纳修女的故事是一个关于天主权能与恩宠的故事。即使是在最深的堕落之中，即使是在长达四十年的欺骗之后，她最终仍然借着痛悔寻回了真理。正如本书结尾所言，她“在忏悔中成了比她在虚假德行和名声中更伟大的英雄”。玛达肋纳修女之所以能获得救赎，不是因为她本人有何功绩，而是因为上主的恩宠比魔鬼的权势更为强大。

愿这本书能成为读者灵性旅途中的一面警钟。

愿天主圣神启发、引导并保护我们，愿至圣童贞玛利亚以她的慈爱披风庇护我们。

圣弥额尔总领天使，请在战斗中保护我们！

Joseph Ma
于主历二〇二六年九月一日
中华圣母庆日之后