第七章 地狱之刑4

一千八百七十三年，在纽约城里巴阿农地方，百兽园中失了火。这个园里喂养各种野兽，狮象虎豹，熊狐猴鹿，无一不备，都关在铁笼子里散放着。话说那日失火，风紧天燥，火势极大，各处延烧开去。

虽火夫水龙，拚命灌救，终不济事，把铁笼棚子烧的红而又白。那些狮熊虎豹被火逼烧，都想跃出笼外，猛将全身一纵，向铁棚扑去。无如火焰蓬勃而来，铁笼又坚，不但不能破笼而出，因用势太猛，反而跌倒。跌倒在地，一忽儿又跃将起来，把头向铁棚上乱冲，冲的头破血出。

烟焰之中，眼见众兽乱奔乱跳，在笼中旋转。耳中闻众兽，咆哮狂叫，同时满园中房屋倒坍之声，火烧碎裂之声，风号狮吼之声，震天动地，这真是地狱恶人的小像。但是大有分别，因为在这园中，烟火有熄灭的时候，狂风有平静的时候，百物有烧尽的时候。野兽有烧死的时候。等不多时，待一致都烟消火灭了，便寂静无声了。至于地狱不是这样，火不息，人不死。虽然烧至万年万万年，还如同初起一般无二。

比方在这铁笼里的，不是野兽，都是活人。这些人的身子坚实的很，比铁还坚硬此，所以终烧不死，这才有些像地狱了。然而这是比方相像的话，还不是地狱。

一千八百八十一年，西历二月十八瞻礼六，在慕尼克城中，有一班轻薄少年，都是画家。大家商量了扮戏惹人笑，有的扮作修道人,有的扮作司铎，有的扮作朝拜圣地的教友，手里拿着大串念珠，假作念经模样。还有别的扮作亚美利加海镇，一种食生鱼的野人,身上披着麻壳蓑衣，此物最易惹火。

正在大家得意扬扬的，在台上跳舞，其中有一个引火吸烟。一不小心，蓑衣着火。那个着了火的，急的手足无措，抢步奔往别人跟前，求人救应。那一个还未动手，自己身上先着了火。于是别的都跑来抢救，人聚在一堆了,火便彼此传燃。

一时之间，通班扮戏的人,身上都着了火。烧的如同十几个大火把，满台乱跑。有的倒在角儿里，有的在台中打滚，有的和别人绞作一团。旁观的人不能施救，只听他们乱呼乱叫罢了一忽儿工夫，已经烧死三个，烧的焦头烂额。十个不多时也就烧死了。十三个抬往病院里去医治，内中一个名字叫若瑟斯克末尔时的，死的最苦。当时的人见这些人惨死，都信是天主的显罚。是他们扮戏侮人,祸是自己惹来的。火里这样烧死，也是地狱的小像。

不过有两个分别，第一个是这样火烧的苦，比地狱火烧的苦，轻的不及万分之一。第二个是这个火烧的苦，烧死了，苦便完了。至于地狱的火，永远烧不完的。可知世上不论什么苦。都比不上地狱的苦。为什么世人都怕世苦，倒不怕地狱的苦呢。