|
中译本序言 奥秘主义灵修的奇葩 盖恩夫人出生在一个腐败的时代，在日益没落的法国。她在天主教会中成长，却像当时的世界那样，不受传统所拘束; 在她生命的每一步都饱受迫害; 她在孤独凄凉和愚昧无知的宗教气氛中摸索前进。 尽管如此，她为基督献身的灵修精神，却达到登峰造极的境地，是教会奥秘主义灵修花园中的一朵奇葩。 盖恩夫人1648年生于法国贵族家庭。15岁嫁给37岁的丈夫盖恩，生了五个孩子。家人禁止她过虔诚的宗教生活。28岁丈夫去世。 她的一生遭受许多苦难: 幼年母亲的冷落，丈夫的无情，婆婆的责骂， 疾病缠身，23岁因天花毁容，青年守寡，孩子夭折，受人迫害侮辱。 后来受到奥秘主义灵修运动的影响，追求心灵生命，反被当时的教会中的一些神职人员冤枉为异端，多次被囚禁在孤立无援的监狱多年， 最后又被放逐到卢瓦尔河旁的小村，以终余年。她54岁从牢狱出来后， 由于在狱中倍受寒暑潮湿之故，以至身体极度虚弱，终于在1717年魂归天国，享年69岁。 她生活在天主教会里，也死在教会里;受尽苦难折磨，终生遭受侮辱和虐待，更被这个教会的最高权威囚禁多年。然而，她仍是一位真正忠诚坚贞的天主教徒。她在苦难中学习坚持不懈地服从天主旨意，完全放下自我的执着，弃绝自己，达到浑然忘我的灵修境界。她从不怨天尤人，反而说这是天主许可的雕刻和修理。她非但不恨仇敌，反而爱他们，常为他们祈祷祝福; 因为她记得耶稣的话:“父啊! 宽恕他们吧! 因为他们不知道自己做的是什么。〔路加: 23: 34〕”。 她唯一的罪孽就是热爱天主。她的最大罪行，就是对主特别虔诚恭敬，以及对耶稣基督毫无保留的信赖依靠。当他们向她索取金钱和房产时，她欣然奉献给他们，甚至令她自己陷入贫穷困境，但依旧毫无用处。她对天主全心全意的敬爱，竟被视为罪大恶极，永远无法获得他们的谅解或宽恕。 她一心一意爱人如己，乐于助人；因此，圣神充满了她的心灵， 天主的大能在她身上彰显，令她一生行了许多神迹。她的精神与著作， 对后代基督信徒的影响深远，直到今日，千秋万世之后，亦将为人所传诵赞叹! 当教会中的一些神职人员捏造了许多罪名，把她下在监牢时，其中一个罪名是因她所著的一本书:《简易祈祷法》。但正当作者含冤下狱时，这本书在外面畅销，大大的流行，并且帮助了成千上万的基督徒，踏上正确有效的灵修生命道路。 从人性的观点来看，她为世界演出了一幕正气凛然的戏剧〔格林多前书: 4: 9〕: 试看，她是个孤零零的弱女子，竟揭露了国王和大臣们所有的阴谋诡计，还轻蔑地嘲笑宗教裁判所的恶毒计谋。她沉默不语，却令那些学问渊博而自命不凡的教会圣职人员，迷惑不解。她不仅非常清楚地理解， 我们至圣基督最崇高的真理，而且终生沐浴在， 最清晰和最美丽的超性阳光中，而他们却在黑暗中摸索。她轻易地掌握了，《圣经》无上崇高真理的最深奥精髓，而他们却迷失在，自己愚昧无知的迷宫深处。她终身历尽患难逼迫，在长年的病痛及迫害的考验中，被天主用天上的灵性烈火所洁净圣化，作为祂最合宜的弘扬基督精神的宝贵器皿。 盖恩夫人留下许多著作，译成中文的有: 《与神联合诗选》，《由死亡得生命》，《灵命的历境与危机》，《简易祈祷法》，《更深经历耶稣基督》，及《盖恩夫人的信》。 她的自传有三种译本: 76章的《盖恩夫人自传全译本》，50章的《盖恩夫人自传》，及27章的《馨香的没药》。她写作时，速度极快，落笔如有神，不经头脑思索， 是圣神的启示。她详细记述自己灵修道路的经验，透彻的分析，精辟的教导，苦口婆心的忠告，是有志修证圆满圣德的基督徒，神修生命的灵粮! 盖恩夫人的自传及著作中，记录了她一生，独自在十字架的道路上，跟随主的心路历程；她在字里行间，流露了对自己的教会，那无比虔诚的信仰热忱。她在颠簸，流离，被剥夺的岁月里度过，失去了世上的一切；但她凭着信心知道，天主命她所写的一切，必被保存， 无一失落。天主神妙的手确实将它们保存下来了，她的信心真实地得到了应验。三百多年来，天主圣神借着盖恩夫人的见证及著作，帮助了许多甘愿完全自我奉献，终生尽一切爱主爱人，跟随主的基督徒。她的灵修著作，堪称教会历史中的不朽之作。可惜她的著作在天主教会中影响不大，却在基督新教徒中，广泛流行，倍受传诵至今! 她在监狱里所写下的自传中，启迪了我们天主的奥秘: “人们总是将天主恩赐的一切，完全归功于自己，这是祂的公义所不能容忍的， 天主因此凭着祂权能的无限慈爱，欣然藉着受造物中最卑微的，来彰显祂的恩赐是出于祂的旨意，而不是我们的功德。祂摧毁那在高傲中建造的，再从残垣断壁中重新建造。祂选用世上的弱者，来使强者蒙羞， 祂召选那些卑微受人藐视的人来服侍祂〔格林多前书: 1: 27-28〕：这便是天主智慧的特殊之处。祂以令人惊奇，难以置信的方式，选用世上微不足道的人，又使他们成为世人所鄙视及轻蔑的对象；祂藉着他们来拯救世人，不是要他们获得世人的赞美， 而是到处受人厌恶， 遭人羞辱〔格林多前书: 4: 10-13〕。”这正是她一生的写照! 我们热切渴望，并馨香祷祝，愿天主藉着盖恩夫人的灵修著作， 启迪引领成千上万的基督信徒，达到像盖恩夫人那样的灵修境界:与天主亲密默契，永享圆满共融，天人合一的超性生命。阿门! 王保禄于加拿大亚省爱城 |
|
||||||
    |
||||||
