|
如果在阅读这本书时，耶稣对你的内心说话，请与他人分享，你可以影印，复印或另外添购此书，把这文件传给你认为会因阅读这本书而得到祝福的人。请让圣神按照祂给予你的恩赐，指引你的福传工作。 以下是Cochabamba 荣休总主教推介这小册子的中文译本。原著是西班牙语，此译本是译自英语版本。 加大利纳在这小册子内描述她面对丧母和丧弟之痛时的属灵经验，本人阅读这小册子后，发觉它蕴藏关于天主，在人一生最重要的时刻，施予人祂的无限慈悲的一系列教导。这小册子在某程度上引导我们默想死亡的意义。根据上天的启示，死亡是人从现世最终过渡至天主所创造的超圣生命。死亡是现世的终结，是所有的人的命运，因为众人皆要死，皆将要有一新生命，无人能幸免。这文件尤其强调天主宽恕那些怀着痛悔的心接近祂的人，即使那人只在他呼最后的一口气时才悔过；就如耶稣临终时，悬挂在祂十字架旁的罪人一样，只因他承认自己的罪过，恳求救主慈悲，而获得天国的赏报。 亲人去世的事实使我们痛苦万分，不过因着我们的信德和我们确信来日必要复活，给痛苦带来安慰，令死亡变成属灵的喜乐和灵魂上得到极度的平安。加大利纳在这小册子的叙述，促使我们细心思考这些议题，这无疑对我们如何步向我们人生的终结有着深远的影响。天主等待着众人，但是并非所有的人堪配得到天主赐予的恩惠。加大利纳的母亲的痛苦煎熬情景，虽然构成令人深感哀痛的时刻，然而那却是极为奇妙的时刻；在这最重要的一刻，准备接她到祂神圣国度的 主和天使歌侣围绕在她身旁，因着他们的临在，顿使此刻成为光荣的一刻。如果人性的短暂胜利能使人深感心满意足和喜悦，当我们认识到临终时就是战胜死亡的一刻，在那时候，我们的灵魂将会充满何等的无穷喜乐啊！我们可以从加大利纳的叙述看到这情景。当她因为心爱的母亲去世而要面对伤感和悲痛时，由于她见到那把她带到这世界上的女人，有基督，我们的母亲、玛利亚和天主的众天使陪伴她从现世渡入永生，接受她胜利的冠冕时而感到万分高兴。 但愿无限慈悲的天主赐给我们悔罪的恩宠，宽恕我们的罪过，使我们得享善终。如果读者不抱偏见，细心阅读 i 加大利纳在这小册子内所陈述的，它将要使我们安心，完全信赖天主的慈悲。同时，它提醒我们借着修和圣事与天主建立盟约是非常重要的。这些因素促使我推介这小册子，读者将要因阅读它而结出宝贵的属灵果实。 Cochabamba 荣休总主教 Rene Fernandez A. ii 「你们要以祈祷来使自己更为坚强，因为当你们来到我的跟前交账的时辰，你们是独自一人和赤裸裸．．．手是满的或是空的」 （耶稣于2003 年6 月对加大利纳说的话）
纪念我的母亲 2003 年6 月27 日 （耶稣圣心瞻礼日及永援圣母节日） 纪念我的弟弟嘉禄 2003 年6 月7 日 （圣神降临主日前夕及首瞻礼七） ．．．他们留给我们爱德与平安的榜样， 为拯救人灵而 奉献自己的痛苦
|
|
||||||
    |
||||||
